KajsaGoesTasking

Jag svängde förbi KTH efter jobbet och träffade Nie, en kinesisk tjej som pluggar ngt tekniskt program här i Stockholm. Vi har setts en gång förut och nu ska vi få till att hon lär mig kinesiska och jag henne svenska en gång i veckan. Vi tog en kopp fruktansvärt maskinkaffelatte i ett öde KThcafeteria  och pratade lite vad som hänt sistskit och försökte planera in en vettig pluggdag för oss båda. Innan vi båda ska gå hem säger hon "I think you are so nice and you always smell good. Första tanken var, stöter hon på mig? Men jag hämtade mig snabbt för jag hade nästan glömt hur rättframma kineser är och en hemtrevlig kinakänsla infann sig. Härliga äro kulturkrockarna och jag inser att jag har saknat dem sen min kinavistelse. Det här är egentligen en helt normal kommentar av en kines. Hon kunde lika gärna sagt: "Oj vad du har blivit tjock eller den där färgen på tröjan passar dig inte alls. För oss svenskar fruktansvärt oförskämt, men för kineserna bara normalt säga vad de tycker och så mycket mer än så betyder det inte. Innan jag gick fick jag en stor burk te direkt från Kina, hon är så söt.